Text übersetzen?

Wer einen Text authentisch übersetzen möchte, muss ihn zuerst verstehen. Unsere professionellen Fachübersetzer fühlen sich nicht nur in ihrer Muttersprache, sondern auch in ihrer Zielsprache zuhause. Das gewährleistet, dass Ihre Texte auch wirklich fachgerecht und wortgetreu übersetzt werden und Ihre Botschaft international verständlich wird.

Damit Sie grenzenlos kommunizieren können, übersetzen die Übersetzer des Büros Wettstein Übersetzungen in alle Weltsprachen. Ob europäische Sprachen, asiatische Sprachen, Russisch oder lupenreines US-Englisch – unser fundiertes Netzwerk steht Ihnen auch für Ihre Übersetzung zur Verfügung.

Doch natürlich hat jeder Text seine fachspezifische Anforderung. Wir sind auf unterschiedliche Formate spezialisiert und beherrschen Werbe- und PR-Texte genauso wie medizinische Artikel und juristische Dokumente. Das ist wichtig für unsere Kunden ebenso für die Leser des jeweiligen Textes. Schliesslich sollen nicht nur die richtigen Worte gefunden, sondern auch zwischen den Zeilen die richtige Sprache gesprochen werden. Wir sorgen dafür, dass Übersetzungen und Tonalität zuverlässig überzeugen.

Lassen Sie uns gemeinsam sprachliche Hürden überwinden. Gerne übersetzen wir auch Ihren Text in genau die Sprachen, die Sie sich wünschen.

Eine starke Textqualität zeichnet sich vor allem auch durch grammatikalische Raffinesse, eine schlüssige Syntax und eine einwandfreie Rechtschreibung aus. Erst wenn alle Faktoren ineinandergreifen, entsteht ein Schriftstück, dessen Sinn für sich selbst spricht. Wir lektorieren Ihre Texte bis ins Detail, sodass Sie sich vorbildlicher Fehlerfreiheit sicher sein können.

Unser Lektorat ist ideal, wenn Sie bereits einen Text haben, den Sie vor der Veröffentlichung noch einmal durch professionellen Augen prüfen lassen möchten. Auch wenn Sie stilistisch noch nicht zufrieden sind, unterstützt Sie unser Lektorat dabei, durch verschiedene Methoden Ihren Text aufzuwerten. Indem wir zum Beispiel unlogische Satzfolgen beheben, Stilblüten und Wiederholungen beseitigen, Widersprüche entfernen und umständliche Formulierungen vereinfachen.

Ob Bewerbungsunterlagen, Webseitentexte oder Roman-Skript: Dank unseres internationalen Expertenpools ist ein Lektorat in allen Weltsprachen möglich. Sprechen Sie uns jetzt an und machen Sie keine Kompromisse bei der Textqualität.

Kein anderes Kommunikationsmittel stärkt Image und Erfolg eines Unternehmens so fundamental, wie gute und ausgereifte Texte. Das Büro Wettstein Übersetzungen unterstützt Sie bei der Erstellung von Website-Content, redaktionellen Beiträgen, Blog-Artikeln, Newslettern und vielen weiteren Textformaten – immer wortgenau abgestimmt auf Bedarf und Branche. Dabei berücksichtigen wir vor allem die Zielgruppe und Art und Weise, wie ein Unternehmen auftreten möchte. Mit kreativen Sätzen und pointierter Sprache geben wir jedem Anliegen ein einzigartiges Gesicht, an das sich potenzielle Kunden garantiert erinnern werden.

Wir arbeiten mit professionellen Textern zusammen, die ihr Handwerk verstehen und genau wissen, wie sie mit schönen Worten und cleveren Formulierungen ins Schwarze treffen. Unsere Partner haben die verschiedensten Spezialgebiete – so finden wir für jedes Thema und jedes Medium den richtigen Experten.

Gerade für Webseiten ist die Suchmaschinenoptimierung ein wichtiges Thema. Damit erhöhen Sie den Traffic und die Reichweite Ihrer Seite. Unsere Spezialisten sind auch hier bestens geschult und erstellen die entsprechenden Texte.

‍